Chansons
Bild: Christian Wurm
Piano : Tom Gratza
Rock and Roll Mops (Legrand-Vian)
Pigalle (Ulmer-Koge-Luypaerts)
Les vide-greniers (Gratza-Lechat)
DE
Die Idee, Lieder mit einer theatralen Inszenierung zu verbinden, bei der er sowohl Schauspieler, Sänger als auch Vortragender ist, entstand aus dem Wunsch, ein Repertoire französischer Lieder für ein nicht-französischsprachiges Publikum anzubieten.
So präsentiert er große Klassiker der französischen Chanson ebenso wie weniger bekannte Lieder, begleitet von einem Pianisten in einer kleinen Formation, die ihm auch Raum für Improvisationen lässt.
Seit einigen Jahren bietet er zudem ein Repertoire manouches (Zigeunermusik) an, begleitet von zwei akustischen Gitarristen und einem Kontrabassisten. Dieses Repertoire zeigt die Vitalität einer jungen, kreativen und talentierten frankophonen Szene, die nach wie vor stark vom Genie Django Reinhardts beeinflusst ist – eine Musik, die Etienne während seiner gesamten Jugend begleitete.
FR
C’est en voulant proposer un répertoire de chansons françaises pour un public non francophone qu’Etienne à eu l’idée de combiner l’interprétation de ces chansons avec une mise en scène théâtrale où il est à la fois acteur, chanteur et conférencier.
Il présente ainsi de grands classiques de la chanson française ainsi que des chansons moins connues, accompagné d’un pianiste dans une formation réduite qui lui permet d’inclure des improvisations. Le duo interprète également quelques compositions personnelles.
Par ailleurs, depuis quelques années, il propose aussi un répertoire de chansons manouches (gypsy) accompagné de deux guitaristes acoustiques et d’un contrebassiste. Ce répertoire montre la vitalité d’une jeune scène francophone créative et talentueuse qui reste fortement influencée par le génie de Django Reinhardt et une musique qui a accompagné Etienne durant toute sa jeunesse.
Etienne Lechat - Gesang
Alexander Espinosa - Gitarre
Sebastian Hantzsche - Gitarre
Dominik Kögler - Kontrabass
Auf dem Programm
21 & 22 Juin 2025
Jazz Manouche
DE
Seit einigen Jahren komponieren neue Künstler der frankophonen Musikszene Lieder, die vom Begründer des Gypsy-Jazz, Django Reinhardt, inspiriert sind.
Das Quartett, bestehend aus Etienne Lechat (Gesang), Alexander Espinosa (Gitarre), Sebastian Hantzsche (Gitarre) und Winfried Neumann (Kontrabass), wird am 21. Juni im Schloss Ellingen -91792- und am 22. Juni in Weißenburg in Bayern -91781- auftreten.
FR
Depuis quelques années de nouveaux créateurs de la scène francophone composent des chansons inspirées par l'initiateur du jazz manouche que fut Django Reinhardt.
Le quartet composé d’Etienne Lechat (vocal), Alexander Espinosa (guitare), Sebastian Hantzsche (guitare) et Winfried Neumann (contrebasse) jouera le 21 juin au chateau d'Ellingen -91792- et le 22 juin à Weißenburg-in-Bayern -91781-.
3 & 4
Juillet 2026
DE
1925–2025 – Vor 100 Jahren, am 1. Juli 1925, verstarb der Wegbereiter der “Minimal Music”, zugleich der Komponist der Gymnopédies und Gnossiennes.
Dies ist eine Gelegenheit, auf musiko-theatralische Weise das Leben und die Kompositionen von Erik Satie zu würdigen, der „…sehr jung in einer sehr alten Welt“ an einem Maitag des Jahres 1866 in Honfleur in der Normandie geboren wurde.
Am 1. Juli 2026 – 101 Jahre später – feiern wir dies mit einer besonderen Veranstaltung.
FR
1925-2025 - il y a 100 ans, le 1er juillet 1925, disparaissait le précurseur de la musique répétitive mais aussi le compositeur des gymnopédies et gnossiennes.
L'occasion d'évoquer de manière musico-théâtrale la vie et les compositions d'Erik Satie né "..très jeune dans un monde très vieux" un jour de mai 1866 à Honfleur en Normandie.
Rendez-vous le 1er juillet 2026, 101 ans après.
En cours
Chansons historiques
DE
Seit 2020 arbeiten der Historische Verein Ingolstadt e.V. und Étienne gemeinsam an der Wiederentdeckung und Rekonstruktion von Liedern, die von französischen Kriegsgefangenen während des Ersten Weltkriegs komponiert wurden.
FR
Depuis 2020 l'Association Historique d'Ingolstadt et Etienne travaillent à la restitution de chansons composées par des prisonniers français lors de la première guerre mondiale.
Départ du Fort VIII - piano Dominik Kögler
Christmas d'Exil - piano Jonathan Bratoëff
En préparation pour 2026
Lieder en Clair
DE
Ziel dieses Programms wir des sein, Melodien französischer Komponisten durch eine Stimme erklingen zu lassen, die deren Bedeutung verständlich macht.
Es wird sich hauptsächlich um Lieder von Claude Debussy, Gabriel Fauré, Francis Poulenc und Erik Satie handeln.
FR
Ce programme a pour but de faire entendre des mélodies de compositeurs français interprétées par une voix permettant d'en comprendre le sens.
Il s'agira principalement de Lieder de Claude Debussy, de Gabriel Fauré, de Francis Poulenc et d'Erik Satie.